Sometimes the Psalm we sing is not the version of the one printed for the Sunday readings. Can we have the number of the psalm on our song boards if it is different?

You are correct at certain times the Psalm chosen may not coincide with the one printed in our hymnal.  When that occurs, it has been our policy to post the number on the song board. We plan to continue that practice once we get the song boards installed in the new church